quarta-feira, 12 de fevereiro de 2014

Interview : Saaki artist ♡

Oie amadas!

Tudo bem com vocês?

Post de hoje é para voltar a um costume do blog, a de fazer entrevistas com pessoas interessantes do meio da moda japonesa, assim como tudo que engloba ela em artes e fotografia. 

Tive o enorme prazer em entrevistar uma das artistas mais talentosas na minha opinião, e que ficou bem conhecida por seus desenhos fofos e com enfoque na moda. 

Conheçam a desenhista Saaki! 

Hi lovelies! 

How are you all? 

Today's post is to go back to a custom thing in the blog, to do interviews with interesting people in the middle of Japanese fashion, as it encompasses everything in art and photography. 

I had the pleasure of interviewing one of the most talented artists in my opinion, and that was well known for its cute designs and focusing on fashion. 


I introduce you Saaki!




Recentemente comprei o livro dela o MAGICAL, com várias ilustrações feitas por ela, e o livro é super em conta foi 14 dolares, depois disponibilizo o link para quem tiver interesse na compra. 

Bom, a Saaki mora no Japão e é nascida lá então a entrevista teve alguma dificuldade na questão do inglês, me senti mal por não conseguir fazer com que ela me entendesse, e até tentei um japonês no google tradutor heheh, mas não deu certo... no final consegui algumas respostas, mas vou transcrever o que está no livro dela, para vocês conhecerem melhor a Saaki.

Recently bought her book named the MAGICAL, with several illustrations made by her, and the book is super account was $ 14, then I provide the link for those interested in buying. 

Well, Saaki lives in Japan and is born there so the interview had some difficulty in the matter of English, I felt bad because I could not make her understand me, and even tried a Japanese translator in google heheh, but it did not work. .. in the end got some answers, but I'll transcribe what says in her book, for you to know best about Saaki.

" Uma artista que faz ilustrações com temática como um sonho, com pinturas que transparecem o seu próprio estilo pessoal. 
Com meninas enroladas no estilo de Harajuku, com aroma de antigo e doces, meninas com olhos grandes e brilhantes, cabelos coloridos passam a imagem de meninas mágicas dos animes. 
Saaki tem trabalhado com projetos em todo o mundo, como pinturas e projetos para personagens de jogos para livros ilustrados."

"An artist making themed graphics like a dream, with paintings which are reflected their own personal style. 
With girls wrapped in Harajuku style, with the scent of vintage and candy, girls with big bright eyes, colorful hair are the image of magical girls from animes. 
Saaki has worked on projects throughout the world as paintings and designs for game characters for picture books. "

☆彡  INTERVIEW  ☆彡 

1 )  Muitos dos seus desenhos são inspirados na moda japonesa das ruas, como você descobriu os estilos e como descobriu esse gosto por desenhar eles?

You make many designs inspired by Japanese street fashion , how did you discovered them? and how did discover you would like to draw some street styles?

Eu descobri alguns estilos no Tumblr. 
Eu moro no Japão, mas não conheço muito sobre a moda alternativa do Japão.
Eu percebo que gosto da moda do Japão devido ao Tumblr* essa parte não entendi muito bem o que ela quis dizer x_x

I discovered some fashion on tumblr.
I live in Japan, but I don't know much about Japanese street fashion.

I can know that due to, who love Japanese street fashion other than Japan on tumblr.


3 ) Gostaria de dizer que comprei seu livro MAGICAL! Como foi a experiência de produzir seu livro de arte, e saber que pessoas de todas as partes do mundo estão comprando?

I would like to say that I bought your book , MAGICAL ! How was the experience of launching an art book , and know that people around the world are buying it ?

começando por 2012, estou trabalhando muito fazendo muitos desenhos para pouco histórico de atividade.
Desde de que comecei a desenhar, consegui juntar finalmente desenhos e montar o livro MAGICAL.
É um desejo que tenho que as pessoas conheçam um pouco da minha história. 
Recebi muitos feedbacks de tempos e tempos, e tu comprou meu livro! Me faz muito feliz ^_^.

(From 2012), I have been subjected to making a lot of work for little activity history. 
Since draw works in much be summarized in one book finally, I made a MAGICAL.
It is a feeling that want to know the history of me. 
I receive reports from time to time, and that you bought my book! And I am very happy ^_^.

4 )  Você desenvolveu um trabalho para a marca GALAXXXY e o evento Heavy Pop, conte mais como você recebeu esses convites?

You develop art for some major brands like Galaxxxy and Heavy Pop event , tell a bit as it was getting these invitations and how they came to you ?

A arte que desenvolvi para a loja Galaxxxy foi através de um concurso no qual ganhei, não foi nada formal.
Para o evento Heavy Pop, minha arte pareceu muito satisfatória e muitas pessoas compareceram ao evento, e pareceram gostar muito do que fiz. 

the artworks I did it was for contest of galaxxxy store so I won. was not a formal.
At Heavy Pop event, my art seems to have been very effective. 
A lot of people came to Heavy Pop event and like it the art.


5 ) Você capta muito bem os estilos pastel goth, creepy cute, fairy kei, culty party e outros variados estilos, onde você busca inspiração? Você faz muita pesquisa antes de começar seus desenhos?

 You captures very well the styles as pastel goth , creepy cute , fairy kei and cult party where you seek inspiration? You do a lot of research before starting a new art ?

Eu busco muita inspiração no Tumblr. 
Eu gosto do estilo japonês mais do que do Japão, a moda aqui é um pouco formal e as pessoas de outros países quebram um pouco isso. 
Gosto de fazer uma mistura dos variados estilos para minha arte.

I get inspiration on tumblr.
I like Japanese Fashion other than Japan.
Fashion of Japanese formal little, people overseas us break it. 
I take in my work to mix them.

Obrigada por responder minhas perguntas, me sinto muito honrada em te entrevistar! Gostaria de deixar algum recado para os leitores do blog PASTEL CUBES?

Thank you for answering my questions , I feel honored to interview you ! Would you like to leave a message for the readers of PASTEL CUBES blog?

Adoro seu estilo fofo Luly! 
Muito obrigada por mostrar meu trabalho a seus leitores
Estou muito feliz! 

I love your style Luly!
Thank you for introducing my art to your readers. 
I'm very happy! 


E a Saaki me fez um desenho lindooooo, amei amei! Muito obrigada ♡♡♡ 

Os links para vocês conhecerem mais sobre o trabalho maravilhoso da Saaki : 

 Saaki made this cuuuute draw of me, loved loved! Thank you ♡ ♡ ♡ 

Links for you to know more about the wonderful work of Saaki:




Adoro fazer entrevistas para o blog, vocês tem alguma sugestão de quem gostariam de ver sendo entrevistada aqui no blog? 

Por favor me falem que farei o possível para acontecer!

Obrigada por visitar o blog e seguir também, espero que tenham gostado da entrevista! 

I love doing interviews for the blog, do you have any suggestions for those who would like to see being interviewed here on the blog? 

Please talk to me I will do everything possible to happen! 

Thanks for visiting my blog and follow too, I hope you enjoyed the interview!



2 comentários:

  1. Não conhecia o trabalho da Saaki, mas acho muito bacana que ela tenha conseguido publicar um livro só com ilustrações lindas e com temas mágicos! ♥
    o desenho que ela fez para ti é lindíssimo e super pastel, Luly ♥♥

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oieee!
      Ah que bom que tu gostou, eu ADORO acho tão delicadoe as cores ღ.。.:*・♥・*:.。
      o livro é um amor, pena que é fino heheheh, sim sim eu amei o desenho *0*
      xoxo~

      Excluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...