sábado, 29 de março de 2014

Interview : Pinkly Ever After ✧٩(・ิᴗ・ิ๑)۶*✲゚

Oie Amadinhas! 

Tudo bem com vocês? 

Pois é, o post de ontem ta saindo hoje e me senti tão estranha em não fazer o post ontem, mas não deu e quando finalmente tive tempo já tava muito tarde. 

Bom, hoje trouxe para vocês uma entrevista super interessante com a Robin a idealizadora de uma das lojas mais lindas que existe, a Pinkly Ever After! 

Para quem não conhece a loja, a PEA como também é conhecida é uma marca que vende produtos direcionados a magical girls, meninas mágicas ou meninas que gostam do lado fantasia e fofo dos personagens mahou girls do Japão.

A Robin e a Leah são as donas da PEA, e sabem representar bem a marca pois umas fofas! 

Bom, vamos começar com a entrevista, e espero que gostem ٩ ˘ ³˘۶~

Hi Sweeties! 

How are you? 

Well, the post yesterday did come out today and it felt so strange not to make the post yesterday, but it did not and when I finally had time was already too late. 

Well, today I brought to you a super interesting interview with Robin the creator of one of the most beautiful stores, the Pinkly Ever After! 

For those not familiar with the store, the PEA as it is also known is a brand that sells products targeted to magical girls, and magical girls is who like the fantasy side of the characters and cute from mahou girls from Japan.

Robin and Leah are the owners of the PEA, and know well represent the brand in a very cute way! 


Well, let's start with the interview, and hope you enjoy ٩ ˘ ³˘۶~


1) Conte nos como vocês se conheceram, e por que decidiram abrir um negócio juntas?
        Tell us how you girls met and why you decided to open a business together?

Na verdade, a conheci através de amigos em comum. A primeira vez que nos encontramos, estávamos vestidas como twins lolitas e então percebi que estávamos destinadas a ser melhores amigas. Nós amamos cultura "cute" e temos uma relação de muita confiança. Nós, naturalmente, decidimos trabalhar juntas depois de descobrir que nós duas queríamos trabalhar com roupas do estilo mais "cute". Eu, Robin, sou o artista que traz a fantasia dos tons pastéis e que ganham vida e Leah é a representante da Pinkly Ever After e faz toda a papelada.

We actually met through mutual friends. Our first time meeting up, we were dressed as twin lolitas and we were just meant to be best freinds. We love cute culture and we have a really close trusting relationship. We naturally decided to work together after finding out that we both want to work with cute clothing. I, Robin, am the artist who brings the pastel fantasy come to life and Leah is the visionary who operates Pinkly Ever After and does all the paperwork. 

Robin and Leah

2) Suas roupas remetem ao estilo Mahou kei. Gostaria de explicar as leitoras O que é o estilo Mahou kei?
PEA clothes refer to Mahou kei style. Would you like to explain to readers what is the Mahou kei style?

Mahou kei é um sub-estilo inspirado pelas meninas mágicas dos animes. Não é um cosplay de uma meninas mágica dos animes mágica. A base do estilo são idéias do tema "magical girls" em sua roupa todos os dias e ainda ser você mesma, em vez de se vestir e agir como uma personagem. A base pode ser coordenada em "casual lolita, com vestidos de lolita, fairykei ou qualquer outra coisa. Você usa pedras preciosas mágicas ou medalhões mágicos, uma varinha mágica e carregar um bichinho de pelúcia como seu ajudante e isso é mahou kei ~!

Mahou kei is a sub-fashion inspired by magical girl anime. It is not a full-on magical girl cosplay. You are taking ideas of the maigcal girl theme into your everyday clothing and still be yourself rather than dressing and acting as a character. The base can be your casual coordinates, lolita dresses, fairykei or just about anything. You use magical gem stones or magical locket, hold a magical wand and carry a little plush doll as your sidekick and that is mahou kei~! 

Avina ( http://kirakirashoujo.blogspot.com.br/2013/04/saitam-photography-x-starlight-deco.html) 

Avina 
3) Como é o processo criativo das peças da Pinkly Ever After? Onde vocês buscam inspiração?
How is the creative process of Pinkly Ever After clothes and accessories? Where do you seek inspiration?

Eu me inspiro principalmente pela animação de "Magical girls", figurinos do AKB48 e mais importante minhas musas. Minha musa final é, na verdade, Leah e estar perto dela me faz querer vesti-la com roupas bonitas. Eu costumo me sentir como uma fada madrinha quando eu desenho e eu penso sobre o que as meninas gostariam de se parecer. Às vezes, eu me inspiro em meninas com grande senso de estilo ou personalidade muito doce e secretamente eu projeto para ela. Já fiz isso muitas vezes, mesmo que eu não necessariamente sempre disse a menina que ela é a minha musa.

I get inspired mostly by magical girl animation, AKB48's stage costumes and most importantly my muses. My ultimate muse is actually Leah and being around her makes me want to dress her in cute outfits. I usually feel like a fairy godmother when I design and I think about what girls would want to look like. Sometimes, I get inspired by girls with great sense of style or really sweet personality and secretly design for her. I've done this often even though I don't necessarily always tell the girl that she is my muse.




4) Vocês foram ao Japão, que mágico! Como foi a viagem de vocês? Gostariam de contar algo de interessante que passaram por lá?
You have been to Japan, what magic moment! How was the trip of yours? Would like to tell something interesting that passed through there?

Nós estávamos lá por uma semana e fomos para Harajuku por 6 dias apenas, para ver como as pessoas se vestem. Então, ao invés de ver fotos de moda Harajuku, decidimos vê-los com nossos próprios olhos ~! Também fomos convidadas para um evento de moda local Harajuku enquanto estávamos lá e foi incrível fazer parte deles apenas por um dia.

We were there for a week and we went to Harajuku for 6 days to just see how people dress. So instead of seeing photos of Harajuku fashion, we decided to see them with our own eyes~! We also got invited to a local Harajuku fashion event while we were there and it was amazing to be part of them just for a day.



Rinrin and Robin
 Leah and Kurebayashi 
Leah and Junyann

5) Agora uma pergunta sobre o projeto da PEA, o Happy & Cute virus. Por que decidiram criar esse projeto? E o que esperam atingir através dele?
Now a question about the PEA project, Happy & Cute virus. Why did you decide to create this project? And what you hope to achieve through it?

Decidimos fazer "Happy&Cute virus", porque algumas meninas nos contaram como elas amam o estilo "cute", mas elas realmente não podia ver-se vestindo, porque elas se sentiam tímidas ou pensavam que não ficaria bem se elas usassem o estilo "cute". Nós só queríamos para retirá-las e dizer-lhes que elas deveriam usar o que elas acham bonito. Nós só queriamos espalhar a fofura em todo o mundo como um vírus. Esperamos que mais meninas esqueçam o que os outros querem que elas se pareçam e apenas ir com o que elas realmente querem ser. Parecer uma princesa dos contos de fada diretamente para fora dos livros sem somente usar jeans e t-shirt.

We decided to do Happy&Cute Virus because some girls have told us how they love the cute fashion but they couldn't really see themselves wearing because they felt shy or they thought it wouldn't look good if they wore the cute style and we just wanted to pull them in and tell them that they should wear whatever they find beautiful. We just wanted to spread the cuteness all over the world like a virus. We hope more girls would forget what others want them to look like and just go with what they really really want whether it is looking like a fairy princess right out of a fairytale book or jeans and t-shirt.


Espero que tenham gostado da entrevista, e conheçam o trabalho maravilhoso da PEA aqui no link : 

I hope you enjoyed the interview, and know the wonderful work of the PEA on the links here:



Tenham um ótimo final de semana e até o próximo post! ٩ ۶

Have a great weekend and until next post! ٩ ۶


6 comentários:

  1. This was an enjoyable read :) thank you~

    ResponderExcluir
  2. Wow, thank you VERY much for featuring my photos!! I'm totally flattered. =) This is going to inspire me to keep dressing up in Magical Girl style, for sure!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hi dear!
      Owwwn you're welcome, I'm glad you like it!
      Oh please, you do very cute and magical outfits *-*
      Chu~♡

      Excluir
  3. I met them with de super kawaii group Pinku Project! And now the girls made a great job with PEA *o*~ Thanks for the post, Luly-chan!

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...