terça-feira, 5 de março de 2013

Interview : Lolita Noor Al-Kattan .。.:*☆

Oie amadas!

Tudo bem com vocês?

Eu estou bem e feliz também! Ontem recebi duas notícias bem legais,uma delas é que saiu minha matéria na revista O POLVO, e o melhor de tudo é que sairam duas páginas! Realmente não esperava heheh,fiquei bem feliz com o resultado e a matéria ficou bem legal.

Hi sweeties!

How are you all?

I am well and happy too! Yesterday I received two very nice news, one is that my interview came out in the journal call The Octopus, and best of all is that two pages left! Really did not expect lol, I was pretty happy with the result and the matter was pretty cool.


http://issuu.com/jornalopolvo/docs/opolvocompleto146pequeno/15 para ler a matéria
E a outra notícia é que fui escolhida em um concurso da loja TOK para um evento VIP,onde vou tomar café da manhã na loja e de primeira mão conferir a coleção de inverno deles. To PHYNA! heheheh.

Bom fora essas coisas boas que me aconteceram o post de hoje é para falar um pouco sobre essa lolita adorável e diferente que tem chamado atenção na comunidade lolita do mundo todo.

Ela é Noor Al-Kattan uma lolita islâmica que mora na Inglaterra. E eu tive o prazer de poder fazer uma entrevista com ela!

Vamos dar uma olhada na entrevista então?

Espero que gostem ^_~

And the other news is that I was chosen in a contest by TOK store for a VIP event, where I'll have breakfast in the store and see for the first the winter collection. I´m chic! heheheh.

Besides those good things that happened to me the today's post is to talk a little about this lovely and different
lolita that has drawn attention in the worldwide lolita community.

She is Noor Al-Kattan a
Muslim lolita who lives in England. And I had the pleasure of doing an interview with her!

Let's take a look at the interview righ!?

Hope you like all it ^_~


♡ Entrevista com Noor Al-Kattan ♡
♡ Noor Al-Kattan Interview ♡ 

 1) Como você conheceu o estilo Lolita e Fairy kei? E o que lhe chamou mais atenção nesses estilos?
 1) How did you meet Lolita and Fairy kei styles? And what caught the most attention in these styles?

 A natureza colorida dentro do estilo Fairy Kei chamou minha atenção a ela originalmente. Os tons pasteis são bonitos, porque você tem o elemento colorido, sem ser muito forte. Eu nunca fui uma pessoa que usasse cores fortes"na sua cara" em itens, então me liguei mais para a coloração e o aspecto confortável do estilo.
Um dia eu experimentei com alguns itens no meu guarda-roupa, e eu acredito que eu criei uma boa primeira coordenação (a minha roupa para o evento TPC ft. JetJ).
The colourful nature within fairy kei brought my attention to it originally. The pastel shades are beautiful, because you have the colourful element without being too bright. I've never been one for wearing bright or "in your face" items, so I connected to the coloring and the comfy aspect of the style.
One day I experimented with a few items in my wardrobe, and I believe I created a good first coordination (my outfit for the TPC ft. JetJ event). 

2) Você é uma das poucas ou a única lolita que conheço que usa o Hijab,e acho super interessante o fato de tu poder implementar a sua cultura ao estilo lolita. Como sua família e as pessoas da sua cultura vêem lolita? Eles aceitam? 
2) You're one of the few or the only lolita I know who wears the Hijab, and I think is super interesting that you can implement your culture to lolita style. how your family and the people of your culture sees lolita? They accept it? 

Há um gradual crescimento da comunidade muçulmana de Lolita, no entanto, tanto quanto eu saiba, a maioria que usa hijab opta para as combinações de roupa em preto e branco. Eu sei que estou amplamente reconhecida, possivelmente porque eu uso o estilo lolita mais vezes e estou confortável em experimentar novas opções.
Meus pais preferem o estilo aristocrático, porque é mais modesto aos seus olhos, mas em geral a minha família está bem com o meu uso de Lolita. Minha tia realmente adora! Tenho amigos da mesma cultura e que vêem a moda lolita de forma positiva. A moda é divertida e modesta em suas opiniões, enquanto eu estou coberta, e acreditando em minha fé / crenças e não fazer nada desrespeitoso, então não deve ser um problema.
There is a gradual growing Muslim Lolita community, however as far as I'm aware, the majority who wear hijab opt for the black and white outfit combinations. I know I'm widely recognized, possible because I wear the lolita style more often and am comfortable with experimenting new options.
My parents prefer the Aristocratic style because it is more modest in their eyes, but generally speaking my family are fine with my wearing of Lolita. My aunt truly loves it! I have friends of the same faith and they see it in a positive light. The fashion is fun and modest in their opinion; as long as I'm covered, sticking to my faith/beliefs and not doing anything disrespectful, then there shouldn't be a problem.

 



3) Como é a cena Lolita e Fairy Kei inglesa? Vocês fazem meetings com freqüência? 
3) How is the lolita scene in England ? Do you girls do a lot of meetings frequently? 

Felizmente há uma comunidade lolita grande na Inglaterra. Temos pelo menos cinco comunidades regionais baseadas no Facebook, e os meetings tendem a ocorrer com bastante frequência. Estou feliz, parece haver muita coisa acontecendo - as lolitas podem organizar meetings em uma base mensal e às vezes com mais freqüência.
Thankfully there is a large lolita community based in England. We have at least 5 regional communities based on Facebook, and meets tend to occur rather frequently. I am happy there seems to be a lot going on - the lolitas can meet on a monthly basis and sometimes more often.



4) Você adquiriu muita admiração mundo afora usando Lolita sem se desapegar de sua cultura,usando a criatividade em usar o Hijab com acessórios lolita. Gostaria de deixar uma mensagem de estimulo a outras meninas que por algum acaso seguem culturas diferentes na questão das vestimentas e que gostariam de usar lolita?
4) You got a lot of admiration worldwide using lolita without letting go of your culture, using creativity in using Hijab and lolita accessories. Would you like to leave a message of encouragement to other girls who by some chance
follow different cultures on the issue of clothing and would like to wear lolita?


Meu conselho é ser fiel a si mesmo. Não deixe que outros façam você parar de fazer algo que você gosta. (No inicio recebi um monte de ódio, mas acho que minhas lutas me ajudaram a chegar onde estou agora, e espero que talvez isso se torne mais fácil na próxima geração)



My advice is to be true to yourself. Don't let others stop you from doing something you enjoy. (Granted I received a lot of hate at the beginning, but I guess my struggles have helped me to get to where I am now, and hopefully maybe it makes it easier upon the next generation)





 5) Você possui hobbies ou segue outro estilo além de Lolita e Fairy Kei?
5) Do you have any hobbies or follows another style besides lolita and fairy kei? 

Eu absolutamente amo fotografia, comecei a tirar fotos a partir de uma idade muito jovem. Além disso, eu realmente gosto de cozinhar! Eu faço um bolo sempre que posso, e uma das minhas coisas favoritas é fazer cupcakes (algo simples que pode ser alternado em tantas maneiras de criar algo novo) ou brownies. Outros hobbies incluem a leitura (de crime e suspense), viajar e eu suponho que você poderia adicionar compras e passar o tempo com os amigos.
I absolutely love photography, have done so from a very young age. Also, I really enjoy baking! I make a cake whenever I can and my favourite thing to bake is either cupcakes (something simple which can be alternated into so many ways to create something new) or brownies. Other hobbies of mine include reading (crime and thriller novels the most), travelling and I suppose you could add shopping and spending time with friends.



Adorei fazer a entrevista com a Noor ela inspira muito e fazer coord. lindos! 
Gostaram da entrevista? Espero que sim =). 

Muito obrigada Noor por ter tirado um tempo para responder as perguntas,tu é um amor!

Próximo post é Review Time! Fiquem ligadas (^~^) 

Obrigada pelas visitas e por seguir o blog ♡ ~(^з^)

I loved doing the interview with Noor she inspires a lot and do gorgeous coord. !

Liked the interview? I hope so =).

Dear Noor thank you for taking the time to answer the questions, you are such a lovely person!

Next post is Review Time! Stay connected (^ ~ ^)



Thanks for visiting and for following the blog ~ (^ з ^)

 

10 comentários:

  1. você toda chique na revista! ta linda!
    e eu AMO essa menina, fico stalkeando ela em tudo que é lugar hehehe acho um amor os hijabs combinando com os visuais e os lacinhos que ela bota neles! adorei a entrevista!
    :***
    Naki

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiee!
      Obrigada! heheheheh fiquei super feliz com a matéria *-* <3

      Ahhh a Noor é um máximo mesmo! Adorei poder fazer a entrevista com ela,e ela é inspiradora!

      Obrigada amada e fico feliz que tenha curtido a entrevista.

      xoxo
      Luly~

      Excluir
  2. Luly, parabéns pela matéria na revista O POLVO, ficou lindo *-* E parabpens pelo evento da TOK também, você vai ver o lançamento da peça da Heidi, então?

    Ah, e a entrevista com a Noor foi super interessante, eu já admirava os coords dela, porque ela consegue fazer tudo lindamente e inclui a cultura dela nisso tudo! E ela parece ser tão querida, pela entrevista *-* Adorei a iniciativa ♥

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiee!

      Muito obrigada amada! Fiquei bem feliz *-*, ah eu encontrei a Heidi mas não tava a peça dela lá não =/.

      Que bom que gostou da entrevista *-* a Noor é inspiradora e muito gentil.

      xoxo
      Luly~

      Excluir
  3. Parabéns pelas conquistas Lully =D

    Foi inspiradora a entrevista, gostei muito.

    Bjoss =*** e um ótimo dia o/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oiee!

      Muito obrigada amada! *-* e fico feliz que tenha gostado da entrevista,pensei na Noor para trazer uma outra visão de lolita para as leitoras do blog ^_^.

      xoxo
      Luly~

      Excluir
  4. Nossa, a primeira vez que vi uma foto dessa moça ja achei incrivel! E ela coordena super bem, parece q abriu um novo leque de opções para o mundo, mto fofa!!

    Parabens por td que vc esta conseguindo, pode ter certeza q vc merece e vem mto mais por aí!

    Bjos Luly <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie amadinha!

      Ela é o máximo né! Eu também quando a vi pela primeira vez fiquei muito OMG que lindo isso!! heheh

      Own obrigada linda,fiquei bem feliz com a matéria da revista <3

      xoxo
      Luly~

      Excluir
  5. It was a pleasure to do this ♥ Thank you for giving me a great opportunity and I hope others are also happy with this interview :)

    ResponderExcluir
  6. I'm a little late with this but for some reason my bloglovin doesn't keep your updates ^^;
    But I'm so happy I got to read this post! This was so inspirational to me ♥ I have been struggling too with what I wear and what I want to do with my life. I needed to read something like this because it only confirms that I am going down the right path and I need to continue. Despite everything! So thank you♥
    Kieli~♥

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...