quarta-feira, 13 de março de 2013

Interview : Stephanie Christina (Cadney) ☆彡

Oie lindas!

Tudo bem com vocês?

Eu estou bem obrigada, heheheh e super feliz! Ontem recebi um convite muito especial da Missy VonCupcake de ser sua sponsored stylist,phyna eu hein! Mas então,fiquei muito feliz pois a loja Candy Geisha é linda e super criativa,e só de ver esse reconhecimento do meu trabalho..nossa,não tenho nem palavras! Bom vou dar meu melhor e produzir outfits bem legais com os produtos da CG.

Fora essa novidade, o post de hoje é uma entrevista que fiz com uma das lolitas mais famosas mundo a fora,ela é bem conhecida por seus outfits sweet super bem feitos e elaborados.

Hi beautiful!

How are you all?

I'm fine thank you, btw I´m super happy! Yesterday I received a very special invitation from Missy VonCupcake for being sponsored their stylist,But then, I was very happy because Candy
Geisha Store is beautiful and super creative, and I´m happy just to see this recognition of my work .., I have no words! Well I will give my best and produce really cool outfits with the products of CG.



Besides this new, today's post is an interview I did with one of the world's most famous lolitas out there, she is well known for her sweet outfits super well made and designed.


 ☆彡  Entrevista Stephanie Christina (Cadney)  ☆彡
Interview with Stephanie Christina (Cadney)  


1) Conte nos como começou a seguir a moda lolita, e o que a atraiu primeiro nesse estilo. 
1) Tell us how you started to follow the lolita fashion, and what first attracted you in this style.

Comecei a seguir Lolita, indo ao evento Anime Norte, em Toronto. A primeira vez que vi as meninas usando Sweet Lolita, eu, como todos os outros, pensei que eles eram de um Anime / Manga. Perguntei a eles, e eles educadamente me explicaram que eles estavam usando uma moda de rua do Japão. Eu pensei que era maravilhoso, então eu procurei o site onde foram hospedadas informações mais tarde naquele dia, que explicou mais sobre moda Lolita.
 
I started following Lolita by going to the convention Anime North in Toronto. The first time I saw girls wearing Sweet Lolita I, like everyone else, thought they were from an Anime/Manga. I asked them, and they politely explained to me that they were wearing a street fashion from Japan. I thought they looked wonderful, so I attended the panel they were hosting later that day which explained more about Lolita Fashion.
 
2) Como é a cena lolita no Canadá, mais especificamente em Toronto a cidade onde vive? 
2) How is the lolita scene in Canada, specifically in Toronto, the city where you live?

Em Toronto temos muitas lolitas. Temos duas comunidades, e a maior tem cerca de 207 membros agora. Lolitas em Toronto usam subestilos diversos, desde OTT ao clássico de pirata. Eu acho que é maravilhoso que lolitas de muitos estilos diferentes podem conviver juntas e se tornar amigas em minha cidade. Não temos um monte de drama ou qualquer coisa, eu acho todas muito simpáticas e acolhedora com todas.

In Toronto we have many Lolitas. We have two communities, and the larger one has about 207 members right now. Lolitas in Toronto wear various substyles, from OTT Sweet to Classic to Pirate. I think it's wonderful that lolitas of many different styles can mingle together and become friends in my city. We don't have a lot of drama or anything, I find everyone very friendly and welcoming to everybody else.
 


3) Seus outfits são elaborados e seguem o estilo mais sweet OTT. Como é o seu processo de criação de seus outfits?
3) Your outfits are elaborate and follow more the OTT sweet style. How is your process of creating your outfits?

Eu sempre montei meus outfits colocando-os em uma cama na noite anterior de usar aquele outfit no dia seguinte. Ultimamente, eu não tenho feito isso. Agora crio meus coordinates mentalmente, e coloco o visual na manhã do dia que irei usar aquele outfit! Eu não sei por que eu troquei. Eu gostaria de pensar que é porque eu estou ficando mais experiente, e agora eu sei instintivamente o que pode parecer agradável junto, sem qualquer planejamento meticuloso ou nada.

I used to create my outfits by laying them out on a bed the night before I wore them the next day. Lately, I haven't been doing that. I just create my coordinates mentally, and put them on the morning of! I'm not sure why I switched. I'd like to think it's because I'm becoming more experienced, and I now know instinctively what might look nice together without any meticulous planning or anything.




 4) Você esteve no Japão! Conte nos como foi sua viagem,o que mais gostou. Você conheceu volitas por lá? 
4) You have you been to Japan! Tell us how was your trip, what do you like most? did you get to know any lolitas there? 

Viajar para o Japão foi realmente maravilhoso. As pessoas foram amigáveis, as compras foram esmagadoras (especialmente em Shibuya 109, Marui One, e Harajuku Laforet) e a comida foi além do delicioso. Eu realmente não posso esperar para voltar para Tóquio, eu amei absolutamente tudo, além do calor em agosto. Acho que minhas coisas favoritas foram os arcades, máquinas de garra, e máquinas purikura. Eu conheci algumas Lolitas em Tóquio! Eu conheci um dos meus ídolos lolita, Lunie-chan, e um de suas grandes amigas Tro Tro-Anthropologie. Adorei conhecê-las, as duas são verdadeiramente Lolitas  únicas e fantásticas. Eu sinto muito falta delas! Elas são originárias da Bélgica e da França, eu gostaria de viajar para um desses países e visitá-las novamente. Eu também encontrei uma lolita japonesa que aconteceu de estar vestindo a exatamente a mesma roupa que eu: Toy Parade em lavanda. Ela e eu tiramos uma foto juntas mesmo  não falando a mesma língua. Mais tarde, ela postou essa foto para o seu Ameblo blog e eu vi!

Traveling to Japan was truly wonderful. The people were friendly, the shopping was overwhelming (especially in Shibuya 109, Marui One, and Laforet Harajuku) and the food was beyond delicious. I truly cannot wait to go back to Tokyo, I loved absolutely everything about it besides the heat in August. I think my favourite things were the arcades, claw machines, and purikura machines. I did meet some Lolitas in Tokyo! I met one of my lolita idols, Lunie-chan, and one of her great friends Tro-Tro Anthropologie. I loved meeting them, they were both truly unique and fantastic Lolitas. I miss them very much! They are originally from Belgium and France, I would love to travel to one of those countries and visit them again. I also met a Japanese lolita who happened to be wearing the exact same outfit as me at the same time: Toy Parade in lavender. She and I took a photo together even though we didn't speak the same language. Later, she uploaded this photo to her Ameblo blog and I saw it! 




 5) Você tem interesse e segue outros estilos da moda japonesa? Se sim o que mais a atrai nesse(s) estilo(s) e porque?
5) Do you have interest in follows other styles of Japanese fashion? If so what else attracts more in that style and why? 

 Eu tenho um vago interesse em Fairy Kei, Decora, e Kei pop. Estes estilos são vibrantes, acessórios coloridos, que me atraem porque eu uso esses elementos nas minhas roupas Lolita OTT Sweet. Estou começando a me interessar por Cult Party Kei, no entanto, mas estou um pouco intimidada por ele! Eu não sei nem como começar a coodenar um outfit no conjunto, e eu preciso fazer mais pesquisas antes de tentar usar.
I have a vague interest in Fairy Kei, Decora, and Pop Kei. These styles all use vibrant, colourful accessories, which appeals to me because I use those elements in my OTT Sweet Lolita outfits. I'm starting to get interested in Cult Party Kei, however, but I'm slightly intimidated by it! I don't even know how to begin putting an outfit together, and I need to do more research before I attempt it. 

Gostaram da entrevista? Eu adorei! A Cadney é um amor de pessoa, e até combinamos quando eu visitar meus parentes que vamos nos encontrar! Espero que esse dia chegue logo. 

Obrigada amada Cadney por responder a essa entrevista! 

Próximo post review de produtos da Sweet Spirits! 

Obrigada a todas as visitas e comentários e por seguir o blog! 

-> Não deixem de participar da sessão de dúvidas do blog,deixe seu comentário que responderei com o maior prazer. 

Liked the interview? I loved it!  Cadney is such a lovely girl, we combine that when I visit my relatives in Toronto we are going to meet! I hope that day comes soon.

Thanks for answering Cadney loved the interview!

Next post is a
review
product of Sweet Spirits store!

Thanks to all visitors and comments and follow the blog!

-> Do not forget to attend the session of questions in the blog, leave your comment I´ll answer with great pleasure.


 
 

7 comentários:

  1. Awnn ela é uma fofa! uma verdadeira inspiração!
    E parabéeeens! haha tá fina agora hein? xDDD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oieee!
      É né! Um amor de pessoa,e sim muito inspiradora!

      Own obrigadaaaaa *-* fiquei muito feliz nossa!
      XD

      xoxo amada
      Luly~

      Excluir
  2. OMG! Cadney is really pretty and inspiring, I love her interview! I'm happy to know more about her! <3
    Thanks for bringing up this kind of post, best wishes for you! :D
    xoxo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oie Carol! hehehe

      Ela é um amor e adorei fazer a entrevista com ela <3!
      Fico feliz que tenha gostado ^_^ e obrigadaaa!

      <3333
      xoxo
      Luly~

      Excluir
  3. Ai, amo a Cadney <3
    acho que ela é maior razão pela qual eu entrei em lolita! 8D
    Via as fotos dela e me apaixonei, até ja mandei umas asks pra ela pedindo algumas dicas mas nunca conversamos meeesmo, fico com vergonha hehe

    ótima entrevista!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah é mesmo!? Hum não sei qual foi a loli que me fez querer ser loli...acho que foi a lunie chan! Mas com ctz a Cadney é uma inspiração!

      ah vergonha? mas mas do queee? hehehehe XD

      que bom que curtiu amada!

      xoxo
      Luly~

      Excluir
  4. Adooooooooro ela!!!!
    adorei a entrevista *O* ela é um amor mesmo <3

    Beijos!

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...